Bulan Syaaban / The month of Sha'aban

Syaban merupakan bulan ke-8 di dalam kalendar Takwim Hijrah. Selepas bulan Syaaban, umat Islam akan menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadhan.
Ini adalah bulan 'penyimpangan' atau 'berpecah', kerana kaum purba Arab akan berpecah untuk mencari air bagi ketibaan bulan yang seterusnya (bulan Ramadhan ialah bulan yang panas). Pada malam kelima belas adalah malam Nisfu Syaaban. Mengikut tradisi Islam, baginda Nabi Muhammad s.a.w. berkata yang malam ini Allah akan mengumpulkan buku amalan yang lama dan menggantikan dengan yang baru bagi tahun yang akan datang.
________________________________________________

Sha'aban (Arabic: شعبان) is the eighth month of the Islamic calendar. This is the month of ‘separation’, so called because the pagan Arabs used to disperse in search of water. On the fifteenth night of this month falls the Shab-i-Barat: ‘The Night of Records’; some people think that on this night prophet Muhammad told his followers that Allah records all the deeds that the humans have to perform for the next year.

_________________________________________________

舍爾邦月(شعبان)，是伊斯兰历 第八個月，該月名字意為「分离月」，上古时阿拉伯人常因寻找水源而在本月分离，為第二個聖月，禁止打斗。